domingo, 13 de abril de 2014

«una sombra debajo de la lengua»: poemas de Bernard Noël


es la verdad lo que necesito
B.N.


En ninguna parte

alguien no puso su mano en mi nuca

también la falta carece de rostro

está ahí solo como un tacto frío

un recuerdo de la soledad perfecta


TGV                 

la noche viene lenta y gris un virus en el aire

la mirada procura sentir su invasión

una humareda tres casas una raya de nieve

cómo ver la penetración de la imagen

su reflujo cuando las palabras la expulsan

pero nada y nada y nada un redondel de luz

algunas formas entrevistas en la velocidad

lengua barrida por la ventolera del tiempo

lo negro ha empapado ya todo el espacio

cada cosa reducida así a su humo

la soledad se extiende en la ventana






por qué siempre hendida la belleza

dorada de una boca que balbucea

la impronunciable contraseña

y no hay medio de quitarle ojo

mientras el amor se lastima







lluvia de espacio y la boca no sabe

si ahí mastica aire crudo o aliento

tú ocultas una sombra debajo de la len

gua le prendes fuego al tú el silen

cio canta entre las llamas un árbol

se cubre de ojos su madera declara

la guerra a la vista las palabras no

tienen ya su curso lames la huella de

sangre en el sexo de la mente ahí

está el fluido el ventoso cuchillo

que corta el verbo en la garganta




Bernard Noël, El resto del viaje y otros poemas, edición bilingüe de Miguel Casado y Olvido García Valdés, Abada, 2014, Madrid.