sábado, 26 de marzo de 2011

«El sueño que no quiere dormir»: poemas de Juan Gelman

“...abran/ el sueño que no quiere dormir/”

J.G.

*


cuando la luz corrige las paredes
del alba/el olvido
es amor sonámbulo
el sueño vaga

y en su concavidad se anuncia
lo que no puede ser/en el tejado
de dónde cae el coraje de tantos
desesperadamente hay sol/

la tinta que callaba/
las señales del pájaro constante
como terror en los alrededores

la falta/la vida involuntaria
que borra niños del cuaderno

*

el silencio incurable rompe
lo pecho de vivir/irrumpe
como desierto en fuego/estaba triste
el yo no sé/cambiáramos

las dudas por un niño/sueña
la hoja caída con
la caída/el paisaje del
transcurrir del aire/a dónde

se detuvo el dolor/mirada igual
a ninguna parte/o suceso
del ser/quieta la muerte en su

frontera o razón del presente/casi
piedad/animal suelto
en recibir nada por lámparas/

*

el pájaro se desampara en su
vuelo/quiere olvidar las alas/
subir de la nada al vacío donde será materia y se acuesta

como luz en el sol/es
lo que no es todavía/igual al sueño
del que viene y no sale/traza
la curva del amor con muerte/va

de la coincidencia al mundo/se encadena
a los trabajos de su vez/retira
el dolor del dolor/dibuja

su claro delirio
con los ojos abiertos/canta
incompletamente


De Incompletamente (1997)



Himno de la victoria (en ciertas circunstancias)


en madrugada en pleno su esplendor
quién sino yo como ginebras destruyendo a sus víctimas amadas
para dar luz a la indecisa claridad de sus mesas
quién sino yo con papelitos lujosas descripciones hechas para callar
o la palabra mesa las mentiras
los metros de mentiras para vestir los codos del borracho
los sastres están tristes pero se cose y canta
se miente en cantidad hermanos míos resulta bella la fealdad
amorosas las pústulas gran dignidad la infamia
al pájaro al cantor al distraído le han crecido reptiles
con asombro contempla su gran barbaridad
hurrah por fin ninguno es inocente
caballeros brindemos las vírgenes no virgan
los obispos no obispan los funcionarios no funcionan
todo lo que se pudre en ternura dará
miro mi corazón hinchado de desgracias
tanto lugar como tendría para las bellas aventuras

De Cólera buey (1964)

6 comentarios:

Viktor Gómez dijo...

en parte las roturas son/ desde el amor rotulos de rozaduras contra el duro suelo una caída un caer afuera/ en la intempestiva cuneta/

no se qué dios sufre más/ si el niño soldado o la huérfana de memoria y casa/ robada a los tres años de su aldea/ o el cocinero del coronel/ o la concubina del señor obispo/

quebrada la vida las astillas o las palabras/ astilladas se clavan en los dedos en los brazos/ en la espalda

¿aún será posible soñar?

:que nos escuchen

"como luz en el sol/es
lo que no es todavía/igual al sueño
del que viene y no sale/traza
la curva del amor con muerte/va

de la coincidencia al mundo/se encadena
a los trabajos de su vez/retira
el dolor del dolor/dibuja

su claro delirio
con los ojos abiertos/canta
incompletamente"

-no quedará después de la fatigosa soledad impuesta/ en las matanzas/ otro soñar más profundo/ que el soñar despierto que es/ si me lo permiten las nubes y las cañadas/ bajo el signo de la tormenta/

no herir los ojos
abrir la sombra como una manzana
y a dentelladas lentas
dar cuenta
de ese sabor que hay bajo la piel
de los frutos impensables/
soñados en libertad/
por la rejilla oxidada
de los desánimos/
fugaz pero suficiente esperancita/
colmo de lo insufrible dulce/
bocado de manzana/
dulce aún en la penuria/
mejor aún compartiendo la pieza
hasta el hueso/
con el compañero de zanja/
a la hora única del día/
en el que se reposa y sueña//

Excelente entrada, querido Arturo. El mejor Gelman es inagotable fuente de renovación, bondad y tenaz coraje.

Un abrazote,

Vik

P.D.: descubro que un título de Gelman me es muy empático: Incompletamente.

Arturo Borra dijo...

Víktor, ante esa impronta me siento incapaz de decir nada...

Callo. Y me quedo con la incompletitud, con lo que no puede ser suturado en una respuesta.

Gracias por derramarte así.

Va un fuerte abrazo,
Arturo

María Socorro Luis dijo...

Siempre es un premio leer a Gelman.

Y darte un abrazo.

Soco

Latino-Poemas dijo...

Hola, me gustaría invitarle a visitar el nuevo sitio de poesía www.latino-poemas.net

Ayúdanos a compartir sus poemas :)

Arturo Borra dijo...

Sí querida Socorro, Gelman está ahí, ayudándonos a respirar, a seguir soñando.

Gracias por asomarte por aquí.

Va un fuerte abrazo,
Arturo

Arturo Borra dijo...

Latino-poemas, imagino que son un colectivo o algo así.

Ya me pasaré por su blog y gracias por pasarse por aquí.

Saludos desde España,

Arturo